Spring day (English version)

I'm missing you
Aku merindukanmu

When I say that, I miss you more
Ketika aku berkata aku sangat merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

Looking at photos of you from before
Melihat foto-fotomu dari sebelumnya

I'm missing you
Aku merindukanmu

Why's it that time is so cruel?
Mengapa waktu begitu kejam?

I hate what's between us two
Aku benci ada apa di antara kita berdua

We  can't even see each other anymore even once, what can we do?
Kita bahkan tidak bisa bertemu lagi bahkan sekali, apa yang bisa kita lakukan?

Where I am, it's always winter in august, it's like december
Di mana saya berada, selalu musim dingin di bulan Agustus, seperti bulan Desember

My heart can only chase after time on a train no more remembers
Hatiku hanya bisa mengejar waktu di kereta tidak ingat lagi

I wanna go hand in hand with you cross the earth put an end to winter
Aku ingin berjalan seiring denganmu menyeberangi bumi mengakhiri musim dingin

Just how much longing has to fall from the sky like snow until spring will occur, friends
Berapa lama lagi harus jatuh dari langit seperti salju sampai musim semi akan terjadi, teman-teman

The dust that circles the earth
Debu yang melingkari bumi

It flies through the air
Itu terbang di udara

It just flies through the air
Itu hanya terbang di udara

If I were snow flying like dust,
Jika aku salju yang terbang seperti debu,

It's be able to reach you just a bit faster
Itu bisa menjangkau kamu sedikit lebih cepat

Snowflakes falling from the sky are drifting further by and by
Kepingan salju yang jatuh dari langit terus melayang

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

How much longer do I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?

How many sleepless nights remain?
Berapa banyak malam tanpa tidur yang tersisa?

Till I can see you
Bisakah aku melihatmu

Till I can see you
Bisakah aku melihatmu

Till I can meet you
Bisakah aku bertemu denganmu

Till I can meet you
Bisakah aku bertemu denganmu

After the cold winter ends
Setelah musim dingin berakhir

Until spring decides to come again
Sampai musim semi memutuskan untuk datang lagi

Until flowers, they bloom again
Sampai bunga, mereka mekar lagi

Please stay where you are and wait for me
Tolong tetap di tempatmu dan tunggu aku

Please wait for me
Tolong tunggu aku

Is it you that's different?
Apakah kamu yang berbeda?

Or is it really me that's different?
Atau benarkah saya yang berbeda?

I hate every moment that's passing by
Aku benci setiap momen yang lewat

I guess we've both changed
Aku kira kita berdua telah berubah

I guess everything's changed
Aku kira semuanya berubah

That's right,  I hate you now
Benar, aku membencimu sekarang

You left me, but how can I stop thinking 'bout you, my heart won't allow
Kamu meninggalkanku, tetapi bagaimana aku bisa berhenti memikirkanmu, hatiku tidak akan mengizinkan

Honestly, truly I miss you but now I'll erase you
Jujur, aku benar-benar merindukanmu tapi sekarang aku akan menghapusmu

Cause even that hurts less than trying to blame you
Menyebabkan bahkan itu tidak terlalu menyakitkan daripada mencoba menyalahkanmu

I breathe you out there somewhere
Aku menghembuskanmu di suatu tempat

Like smoke in the air
Seperti asap di udara

Like white smoke in the air
Seperti asap putih di udara

I say that I will erase you but he truth is that I can't bear to let you go yet
Aku mengatakan bahwa aku akan menghapusmu tetapi dia sebenarnya tidak tahan untuk membiarkanmu pergi

Snowflakes falling from the sky are drifting further by and by
Kepingan salju yang jatuh dari langit terus melayang

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

How much longer do I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?

How many sleepless nights remain?
Berapa banyak malam tanpa tidur yang tersisa?

Till I can see you
Bisakah aku melihatmu

Till I can see you
Bisakah aku melihatmu

Till I can meet you
Bisakah aku bertemu denganmu

Till I can meet you
Bisakah aku bertemu denganmu

You know it all you're my best friend
Kamu tahu itu semua kamu sahabatku

The morning will come once again
Pagi akan datang lagi

There's no darkness or season that's in store
Tidak ada kegelapan atau musim yang ada di toko

Where there will never be an end
Di mana tidak akan pernah ada akhirnya

Flowers blooming towards the sky has winter finnally passed by?
Bunga-bunga bermekaran ke langit, apakah musim dingin akhirnya lewat?

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

I'm missing you
Aku merindukanmu

If you just wait a bit more
Jika kamu hanya menunggu lebih lama

If you stay up like nights before
Jika kamu begadang seperti malam sebelumnya

I'll go to meet you
Aku akan pergi menemuimu

I'll go to meet you
Aku akan pergi menemuimu

I'll go to get you
Aku akan pergi menemuimu

I'll go to get you
Aku akan pergi menemuimu

After the cold winter ends
Setelah musim dingin berakhir

Until spring decides to come again
Sampai musim semi memutuskan untuk datang lagi

Until flowers, they bloom again
Sampai bunga, mereka mekar lagi

Please stay where you are and wait for me
Tolong tetap ditempatmu dan tunggu aku

Please wait for me
Tolong tunggu aku