I'll Remember - Wanna One

꿈을 꾼 것 같아 어딘가 익숙한 곳에 있어 난

Kkumeul kkun geot gata eodinga iksukan gose isseo nan

I think I was dreaming I'm somewhere that feels so familiar

Aku berpikir aku bermimpi aku berada disuatu tempat yang terasa akrab

별들을 바라보며 우린 늘 읏고 있었어

Byeoldeureul barabomyeo urin neul utgo isseosseo

While looking to the stars we were always laughing

Sambil melihat bintang-bintang kita yang selalu tertawa

매일 아짐 널 그리며 잠에서 깨았지만

Maeil achim neol geurimyeo jameseo kkaeeotjiman

Every morning I pictured you as I wake up from sleep

Setiap pagi aku membayangkanmu ketika aku bangun dari tidur

내 마엄언 아직 너에게 마물어 Yeah

Nae maeumeun ajik neoege meomulleo Yeah

But my heart is still with you, yeah

Tapi hatiku masih tetap bersamamu, yeah

나를 쉬게 했던 그 햇살 같은 미소늠

Nareul sum shwige haetteon geu haessal gateun misoneun

You let me breathe with your smile like sunshine

Kamu biarkan aku bernapas dengan senyummu yang seperti sinar matahari

볼 수 없다 해도느껴지니까

Bol su eoptta haedo neukkyeojinika

And even if I can't see it I can feel it

Dan bahkan jika aku tidak bisa melihatnya, aku bisa merasakannya

기억할게 너의 이름을 시간 지나 어른이 되어도

Gieokalkke neoye ireumeul shigan jina eoreuni dweeodo

I'll remember your name. Even when time passes and we become adults

Aku akan mengingat namamu. Bahkan ketika waktu berlalu dan kita menjadi dewasa

너 하나만을 지켜줄게

Neo hanamaneul jikyeojulkke

I'll keep protecting only you

Aku akan tetap melindungi hanya kamu

우리 소중한 주억을 빈나는 마음을 간직하도록

Uri sojunghan chueogeul binnaneun maemeul ganjikadorok

To keep our precious memories safety in my shining heart

Untuk menjaga kenangan berharga kami dalam hati yang bersinar

오직 한 사람 내 맘을 담아 조용히 불러

Ojik han saram nae mameul dama joyonghi bulleo

Just that one person, I quietly call out with all of my heart

Hanya satu orang, aku diam-diam memanggil dengan semua hatiku

너의 이름을

Neoye ireumeul

Your name

Namamu

Ay 거리워서 매일닐 난 하늘을 바라봐

Ay geuriweoseo maeil nan hanareul barabwa

Ay, I long for you so much everyday I look to the sky

Ay, aku sangat merindukanmu setiap hari aku melihat ke langit

내 손 을 뻗으면 너에게 닿을 수 있을까

Nae soneul ppeodeumyeon neoege daeul su isseulkka

If I reach put my hand might I be able to reach you?

Jika aku bisa mencapai tanganmu, mungkin aku dapat mencapaimu?

널 부르고 또 그리고 윈하는 만큼 아파

Neol bureugo tto geurigo weonhaneun mankeum apa

I call out to you, picture you, it hurts worse the more I want you

Aku memanggilmu, gambarmu, semakin sakit saat menginginkanmu

잠시뿐일 거라 생간하며 애써 맘을 붙잡아

Jamshippunil geora saenggakamyeo aesseo mameul butjaba

I think to myself it's just for a bit and hold steady to my heart

Aku berpikir untuk diriku hanya untuk tahan sedikit hatiku

잊지는 마 언제든 힘이 들 때

Itjineun ma eonjadaneun himi deul ttae

Don't forget, whenever you're struggling

Jangan lupa, kapanpun kamu berjuang

나 달려갈게 니 곁에 계속 있어줄게

Na dallyeogalkke ni gyeote gyesok isseojulkke

I'll go to you, I'll stay by your side 

Aku akan pergi ke kamu, aku akan berada disisimu

이 밤의 끝에 빛을 안고서 떠오르늠 Star

I bame kkeute bicheul ankkoseo tteooreuneun Star

At the end of this night, holding light, a star rises

Di akhir malam ini, sambil memegang cahaya, sebuah bintang muncul

바라봐 눈이 부시게도 아름답잖아 Right

Barabwa nunj bushigedo areumdapjana Right

Look at it, it's blindingly beautiful, right?

Memandangnya, itu indah menyilaukan, kan?

나를 숨 쉬게 했던 으 햇살 같은 미소믄

Nareul sum shwige haetteon geu haessal gateun misoneun

You let me breathe with your smile like sunshine

Kamu biarkan aku bernapas dengan senyummu yang seperti sinar matahari

볼 수 없다 해도느껴지니까

Bol su eoptta haedo neukkyeojinika

And even if I can't see it I can feel it

Dan bahkan jika aku tidak bisa melihatnya, aku bisa merasakannya

기억할게 너의 이름을 시간 지나 어른이 되어도

Gieokalkke neoye ireumeul shigan jina eoreuni dweeodo

I'll remember your name. Even when time passes and we become adults

Aku akan mengingat namamu. Bahkan ketika waktu berlalu dan kita menjadi dewasa

너 하나만을 지켜줄게

Neo hanamaneul jikyeojulkke

I'll keep protecting only you

Aku akan tetap melindungi hanya kamu

우리 소중한 주억을 빈나는 마음을 간직하도록

Uri sojunghan chueogeul binnaneun maemeul ganjikadorok

To keep our precious memories safety in my shining heart

Untuk menjaga kenangan berharga kami dalam hati yang bersinar

오직 한 사람 내 맘을 담아 조용히 불러

Ojik han saram nae mameul dama joyonghi bulleo

Just that one person, I quietly call out with all of my heart

Hanya satu orang, aku diam-diam memanggil dengan semua hatiku

한나 둘 셋 점점 선명해져가

Hana dul set jeomjeom seonmyeonghaejeoga

One, two, three, and it slowly becomes clear

Satu, dua, tiga, dan itu perlahan-lahan menjadi jelas

마음 곳긋엔 너의 향기가 배어 나와

Maeum gotgosen neoye hyanggiga baeeo nawa

Your scent seeps out of places in my heart

Aromamu merembes keluar dari tempat di hatiku

어둠 속에서 너라는 빛이 날 밝혀

Eodum sogeseo neoraneun bichi nal balkyeo

In the darkness, your light shines on me

Di kegelapan, cahayamu menerangiku

따스한 온기로 녹아내려 심장은 물들어

Ttaseuhan ongiro noganaeryeo shimjangeun muldeureo

And I melt in the warmth, my heart dyed in your light

Dan aku meleleh di kehangatan, hatiku dicelup dalam cahaya

벚꽃이 흩날리면 너에게 달려가

Beotkkochi heunnallimyeon neoyege dallyeoga 

I run to you through the scattering cherry blossom

Aku berlari kepadamu melalui bunga sakura yang berserakan

꽉 안아주고 싶어 내 품에

Kkwak anjugo shipeo nae pume

I want to hold you tightly in my arms

Aku ingin memelukmu erat-erat di lenganku

기억할게 너의 이름을

Gieokalkke neoye ireumeul

I'll remember your name. 

Aku akan mengingat namamu.

기억할게 너의 이름을 운 명 처럼 다시 만만다면

Gieokalkke neoye ireumeul unmyeongcheoreom dashi mannandamyeon

I'll remember your name. If we meet again like fate

Aku akan mengingat namamu. Jika kita bertemu lagi seperti takdir

너 하나만을 지켜줄게

Neo hanamaneul jikyeojulkke

I'll keep protecting only you

Aku akan tetap melindungi hanya kamu

우리 소중한 주억을 빈나는 마음을 간직하도록

Uri sojunghan chueogeul binnaneun maemeul ganjikadorok

To keep our precious memories safety in my shining heart

Untuk menjaga kenangan berharga kami dalam hati yang bersinar

오직 한 사람 내 맘을 담아 조용히 불러

Ojik han saram nae mameul dama joyonghi bulleo

Just that one person, I quietly call out with all of my heart

Hanya satu orang, aku diam-diam memanggil dengan semua hatiku

너의 이름을

Neoye ireumeul

Your name

Namamu